Arkadiusz Woźniak
Evaluation of the impact of breathing air contamination on safe performance of hyperbaric exposure

Abstract
The evaluation of the impact of contamination in breathing air intended for hyperbaric purposes is essential both for practical and theoretical reasons. The quality of breathing air and the breathing mixes obtained on its basis is of crucial importance with regard to divers’ safety in the course of underwater works. The existing contaminants, as well as substandard quality gases have an adverse impact on divers’ health and life, both in terms of the physiological impact on the body, and fire hazards in hyperbaric complexes. In the process of breathing air production we deal with a few sources of potential contaminants stemming from technical measures. The human body is also responsible for the release of contaminants in hyperbaric conditions. The article presents the above issues and provides insight into existing threats.

Key words:
underwater work technology, diving gases, breathing air.


Ocena wpływu zanieczyszczeń powietrza oddechowego na bezpieczeństwo wykonywania ekspozycji hiperbarycznych

Streszczenie
Ocena wpływu zanieczyszczeń powietrza oddechowego przeznaczonego do stosowania w celach hiperbarycznych jest bardzo ważna. Jakość powietrza oddechowego oraz otrzymywanych na jego bazie mieszanin oddechowych ma kluczowe znaczenie ze względu na bezpieczeństwo nurków wykonujących prace podwodne. Występujące zanieczyszczenia i dopuszczenie do stosowania czynników o niewłaściwej jakości ma negatywny wpływ na zdrowie i życie nurka zarówno w ujęciu oddziaływania fizjologicznego na organizm, jak również zagrożenia pożarowego w kompleksach hiperbarycznych. W procesie wytwarzania powietrza oddechowego mamy do czynienia z kilkoma źródłami potencjalnych zanieczyszczeń pochodzącymi między innymi ze środków technicznych. Organizm człowieka jest także źródłem emisji zanieczyszczeń w warunkach hiperbarycznych.
W artykule przedstawiono te zagadnienia, przybliżając istotę występujących zagrożeń.

Słowa kluczowe:
technologia prac podwodnych, nurkowe czynniki oddechowe, powietrze oddechowe.